“Águila testa bis” Paráfrasis gótica a Jean Cocteau...

Ya viene. 

 Decidle que sus extravagancias han llegado demasiado lejos para ser soportadas, 

y que sólo vuestra gracia ha detenido la cólera que él provocará.

Te pregunte que si amas a la reina y te agrada obedecerla o prefieres tus propios gustos y adaptarla a ellos.
Ella no puede contar con nada, ni siquiera con el azar, Félix. 
Porque hay vidas que no tiene azar. 
Recuérdalo bien, ella solo puede cumplir el papel que le tocó.

Mi lealtad es al puesto y al imperio....

Tú me has explicado lo que sucede cuando se ingiere esa cápsula. 
Todavía me queda un momento. 
Quería admirarte antes de tu partida. 

 ¡Cobarde! Tú me has aconsejado, empujado, arrancado de mi sombra.

Es entonces cuando mentía. ¡No sabía usted que las reinas mienten? 
Recuerde sus poemas. 
En ellos describía a las reinas tal como son. 

Le entrego regocijadamente mi honor, mi decencia, mi obra, mi amor, mi vida. 
Le…
 Pero, ¡ahora recuerdo! ¡Qué horror! 
¿Acaso no fue usted quien me explicó este suicidio lento, quien me exaltó sus ventajas?

Perdóname si te he ofendido.
Háblame como me hablabas ayer, como me hablabas ésta mañana…

Perdóname querido. Era preciso enloquecerte. 
Era preciso que me hirieras. Gracias por haberme hecho vivir.
Gracias por haberme hecho morir. 
Te amaba…